might take offense if I accidentally referred to him as an Indian, though I
could not really imagine Mr. Pirzada being offended by much of anything.
“Mr. Pirzada is Bengali, but he is a Muslim,” my father informed me.
“Therefore he lives in East Pakistan, not India.” His finger trailed across the
Atlantic, through Europe, the Mediterranean, the Middle East, and finally to
the sprawling orange diamond that my mother once told me resembled a
woman wearing a sari with her left arm extended. Various cities had been
circled with lines drawn between them to indicate my parents’ travels, and
the place of their birth, Calcutta, was signified by a small silver star. I had
been there only once and had no memory of the trip. “As you see, Lilia, it is
a different country, a different color,” my father said. Pakistan was yellow,
not orange. I noticed that there were two distinct parts to it, one much larger
than the other, separated by an expanse of Indian territory; it was as if
California and Connecticut constituted a nation apart from the U.S.
Monument. We made dioramas out of colored construction paper depicting
George Washington crossing the choppy waters of the Delaware River, and
we made puppets of King George wearing white tights and a black bow in
his hair. During tests we were given blank maps of the thirteen colonies, and
asked to fill in names, dates, capitals. I could do it with my eyes closed.
The next evening Mr. Pirzada arrived, as usual, at six o’clock. Though they
were no longer strangers, upon first greeting each other, he and my father
maintained the habit of shaking hands.
“Come in, sir. Lilia, Mr. Pirzada’s coat, please.”
He stepped into the foyer, impeccably suited and scarved, with a silk tie
knotted at his collar. Each evening he appeared in ensembles of plums,
olives, and chocolate browns. He was a compact man, and though his feet
were perpetually splayed, and his belly slightly wide, he nevertheless
maintained an efficient posture, as if balancing in either hand two suitcases
of equal weight. His ears were insulated by tufts of graying hair that seemed
to block out the unpleasant traffic of life. He had thickly lashed eyes shaded
with a trace of camphor, a generous mustache that turned up playfully at the
ends, and a mole shaped like a flattened raisin in the very center of his left
cheek. On his head he wore a black fez made from the wool of Persian
lambs, secured by bobby pins, without which I was never to see him. Though
my father always offered to fetch him in our car, Mr. Pirzada preferred to
walk from his dormitory to our neighborhood, a distance of about twenty
minutes on foot, studying trees and shrubs on his way, and when he entered
our house his knuckles were pink with the effects of crisp autumn air.
My father rapped his knuckles on top of my head. “You are, of course,
aware of the current situation? Aware of East Pakistan’s fight for
sovereignty?”
I nodded, unaware of the situation.
We returned to the kitchen, where my mother was draining a pot of
boiled rice into a colander. My father opened up the can on the counter and
eyed me sharply over the frames of his glasses as he ate some more cashews.
“What exactly do they teach you at school? Do you study history?
Geography?”
“Lilia has plenty to learn at school,” my mother said. “We live here
now, she was born here.” She seemed genuinely proud of the fact, as if it
were a reflection of my character. In her estimation, I knew, I was assured a
safe life, an easy life, a fine education, every opportunity. I would never have
to eat rationed food, or obey curfews, or watch riots from my rooftop, or
hide neighbors in water tanks to prevent them from being shot, as she and
my father had. “Imagine having to place her in a decent school. Imagine her
having to read during power failures by the light of kerosene lamps. Imagine
the pressures, the tutors, the constant exams.” She ran a hand through her
hair, bobbed to a suitable length for her part-time job as a bank teller. “How
can you possibly expect her to know about Partition? Put those nuts away.”
“Another refugee, I am afraid, on Indian territory.”
“They are estimating nine million at the last count,” my father said.
Mr. Pirzada handed me his coat, for it was my job to hang it on the rack
at the bottom of the stairs. It was made of finely checkered gray-and-blue
wool, with a striped lining and horn buttons, and carried in its weave the
faint smell of limes. There were no recognizable tags inside, only a hand-
stitched label with the phrase “Z. Sayeed, Suitors” embroidered on it in
cursive with glossy black thread. On certain days a birch or maple leaf was
tucked into a pocket. He unlaced his shoes and lined them against the
baseboard; a golden paste clung to the toes and heels, the result of walking
through our damp, unraked lawn. Relieved of his trappings, he grazed my
throat with his short, restless fingers, the way a person feels for solidity
behind a wall before driving in a nail. Then he followed my father to the
living room, where the television was tuned to the local news. As soon as
they were seated my mother appeared from the kitchen with a plate of
“But what does she learn about the world?” My father rattled the cashew
can in his hand. “What is she learning?”
We learned American history, of course, and American geography. That
year, and every year, it seemed, we began by studying the Revolutionary
War. We were taken in school buses on field trips to visit Plymouth Rock,
and to walk the Freedom Trail, and to climb to the top of the Bunker Hill
© 2001 ESubjects Inc. All rights reserved.
2